Yahweh, israeliternas gud, vars namn uppenbarades för Mose som fyra hebreiska konsonanter (YHWH) kallade tetragrammaton.

Efter Babylonisk exil (6: e århundradet fvt), och särskilt från 3: e talet fvt, upphörde judarna att använda namnet Yahweh av två skäl. När judendomen blev en universell snarare än enbart lokal religion tenderade det vanligaste substantivet Elohim, som betyder ”Gud”, att ersätta Yahweh för att visa Israels Guds universella suveränitet över alla andra. Samtidigt betraktades det gudomliga namnet alltmer som för heligt för att kunna yttras, det ersattes således röstligt i synagogen med det hebreiska ordet Adonai (”Min Herre”), som översattes till Kyrios (”Herre”) i Septuaginta, den grekiska versionen av de hebreiska skrifterna. / p>

Masoreterna, som från omkring 6: e till 10: e århundradet arbetade för att återge den ursprungliga texten i den hebreiska bibeln, ersatte vokalerna med namnet YHWH med vokalerna på de hebreiska orden Adonai eller Elohim. talande kristna forskare ersatte Y (som inte existerar på latin) med ett I eller ett J (det senare finns på latin som en variant av I.) Således blev tetragrammaton det artificiella latiniserade namnet Jehova (JeHoWaH). Eftersom användningen av namnet sprids över med ieval Europa, uttalades den första bokstaven J enligt det lokala språket i stället för på latin.

Även om kristna forskare efter renässans- och reformationsperioderna använde termen Jehova för YHWH, under 1800- och 1900-talets bibliska forskare började återigen använda formen Yahweh. Tidiga kristna författare, som St Clement of Alexandria under 2000-talet, hade använt en form som Yahweh, och detta uttal av tetragrammatonet förlorades aldrig riktigt. Många grekiska transkriptioner indikerade också att YHWH borde uttalas Yahweh.

Få en Britannica Premium-prenumeration och få tillgång till exklusivt innehåll. Prenumerera nu

Lär dig mer om hebreerna och hur Mose befriade det hebreiska folket från slaveri

Översikt över israeliterna som befriades från slaveri av Moses.

Contunico © ZDF Enterprises GmbH, MainzSe alla videor för den här artikeln

Betydelsen av det israelitiska Guds personliga namn har varit olika tolkad. Många forskare tror att den mest korrekta innebörden kan vara ”Han kommer in i existensen vad som än finns” (Yahweh-Asher-Yahweh). I I Samuel är Gud känd under namnet Yahweh Teva-ʿot, eller ”Han leder värdarna till existens, ”Värdarna som möjligen hänvisade till den himmelska domstolen eller till Israel.

Guds personliga namn var förmodligen känt långt före Mose tid. Namnet på Moses mor var Jochebed (Yokheved), ett ord baserat på namnet Jahve. Levis stam, till vilken Mose tillhörde, kände antagligen namnet Yahweh, som ursprungligen kan ha varit (i sin korta form Yo, Yah eller Yahu) en religiös åkallelse utan någon exakt betydelse framkallad av den mystiska och fantastiska glansen av manifestationen av det heliga.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *