Yahweh, zeul israeliților, al cărui nume i-a fost dezvăluit lui Moise sub numele de patru consoane ebraice (YHWH) numite tetragrammaton.

După Exilul babilonian (secolul al VI-lea î.e.n.) și mai ales din secolul al III-lea î.e.n., evreii au încetat să mai folosească numele Yahweh din două motive. Pe măsură ce iudaismul a devenit mai degrabă o religie universală decât simplă locală, substantivul mai comun Elohim, care înseamnă „Dumnezeu”, a avut tendința de a-l înlocui pe Iahve pentru a demonstra suveranitatea universală a Dumnezeului lui Israel asupra tuturor celorlalți. prea sacru pentru a fi rostit; a fost astfel înlocuit vocal în ritualul sinagogii cu cuvântul ebraic Adonai („Domnul meu”), care a fost tradus ca Kyrios („Domnul”) în Septuaginta, versiunea greacă a Scripturilor ebraice.

Masoreții, care din secolul al VI-lea până în al X-lea au lucrat la reproducerea textului original al Bibliei ebraice, au înlocuit vocalele numelui YHWH cu semnele vocale ale cuvintelor ebraice Adonai sau Elohim. erudiții creștini vorbitori au înlocuit Y (care nu există în latină) cu un I sau un J (acesta din urmă există în latină ca formă variantă a lui I). Astfel, tetragrama a devenit denumirea artificială latinizată Iehova (JeHoWaH). Pe măsură ce utilizarea numelui s-a răspândit în toată med Europa ievală, litera inițială J a fost pronunțată în funcție de limba vernaculară locală, mai degrabă decât de latină. din nou a început să folosească forma Yahweh. Scriitorii creștini timpurii, precum Sfântul Clement al Alexandriei din secolul al II-lea, folosiseră o formă ca Yahweh, iar această pronunție a tetragrammatonului nu a fost niciodată cu adevărat pierdută. Multe transcrieri grecești au indicat, de asemenea, că YHWH ar trebui să fie pronunțat Yahweh.

Obțineți un abonament Britannica Premium și accesați conținut exclusiv. Abonați-vă acum

Aflați despre evrei și cum Moise a scăpat poporul evreu de sclavie

Prezentare generală a israeliților care au fost eliberați de sclavie de către Moise.

Contunico © ZDF Enterprises GmbH, Mainz Vedeți toate videoclipurile pentru acest articol

Înțelesul numelui personal al Dumnezeului israelit a fost diferit interpretat. Mulți cercetători cred că cel mai potrivit sens poate fi „El aduce în existență tot ce există” (Yahweh-Asher-Yahweh). În I Samuel, Dumnezeu este cunoscut sub numele de Yahweh Teva-ʿot, sau „El aduce gazdele în existență, ”Gazdele se referă probabil la curtea cerească sau la Israel.

Numele personal al lui Dumnezeu era probabil cunoscut cu mult înainte de timpul lui Moise. Numele mamei lui Moise era Jochebed (Yokheved), un cuvânt bazat pe numele Yahweh. Astfel, tribul lui Levi, căruia i-a aparținut Moise, știa probabil numele Yahweh, care inițial ar fi putut fi (în forma sa scurtă Yo, Yah sau Yahu) o invocație religioasă fără niciun sens precis evocată de misterioasa și minunata splendoare a manifestarea sfântului.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *