Word History: Prima atestare cunoscută a cuvântului Yankee se găsește într-o scrisoare din 1758 de către generalul James Wolfe – îl folosea ca un termen de dispreț pentru trupele coloniale americane aflate în comanda sa. Piesa Yankee Doodle, care în versiunile timpurii a fost cântată de trupele britanice pentru a-i bate joc de americanii coloniali, a folosit-o inițial pe Yankee în acest fel: Yankee Doodle a venit în oraș / Pentru a cumpăra un firelock / Îl vom gâdila și vom face pene / Și așa vom face John Hancock. Cu toate acestea, soldații americani coloniali au schimbat epitetul derizoriu și l-au adoptat ca termen de mândrie națională. Multe teorii despre originea acestui termen Yankee au fost avansate de-a lungul anilor. Oamenii se întrebau deja despre cuvânt în 1809, când Washington Irving a scris o explicație plină de umor a cuvântului ca provenind dintr-un termen care „în limba Tchusaeg (sau Massachusett) înseamnă bărbați tăcuți”. S-au făcut, de asemenea, propuneri mai serioase de origine americană a cuvântului. Unii au sugerat, de exemplu, că yankee derivă din pronunția cuvântului englez englez într-una dintre limbile nativilor americani. Cu toate acestea, nicio formă asemănătoare cu Yankee nu a fost găsită în înregistrările oricărei limbi native americane. Potrivit a ceea ce este probabil cea mai populară teorie a originii Yankee, aceasta provine din olandeză Janke sau Janneke, care sunt variante ale lui Jantje, „Johnnie”, diminutivul lui Jan, echivalentul olandez al numelui englezesc John. În această teorie, Janke sau Janneke ar fi fost inițial folosite în engleză ca poreclă pentru coloniștii olandezi care trăiau de-a lungul râului Hudson și apoi extinsă mai târziu la New Englanders. Această teorie găsește un anumit sprijin în aplicarea termenului Yanky, probabil ca poreclă, unui anumit pirat olandez activ în Caraibe în anii 1680. Conform unei alte teorii, Yankee își are originea ca poreclă sau termen informal pentru o persoană olandeză care derivă din Jan Kees, un nume compus format din Jan și denumirea comună olandeză Kees, prescurtând Cornelius. Cu toate acestea, în cele din urmă, nu există suficiente dovezi pentru a confirma oricare dintre aceste teorii și originea Yankee rămâne necunoscută.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *