Jahwe, bóg Izraelitów, którego imię zostało objawione Mojżeszowi jako cztery hebrajskie spółgłoski (YHWH) zwane tetragramem.

Po wygnanie babilońskie (VI wiek pne), a zwłaszcza od III wieku pne, Żydzi przestali używać imienia Jahwe z dwóch powodów. Ponieważ judaizm stał się religią uniwersalną, a nie tylko lokalną, bardziej powszechny rzeczownik Elohim, oznaczający „Bóg”, miał tendencję do zastępowania Jahwe w celu zademonstrowania powszechnej suwerenności Boga Izraela nad wszystkimi innymi. Jednocześnie imię Boże było coraz częściej uważane za zbyt święte, aby je wypowiadać; w ten sposób w rytuale synagogi zostało wymownie zastąpione hebrajskim słowem Adonai („Mój Pan”), które zostało przetłumaczone jako Kyrios („Pan”) w Septuagincie, greckiej wersji Pism Hebrajskich. / p>

Masoreci, którzy od około VI do X wieku pracowali nad odtworzeniem oryginalnego tekstu Biblii hebrajskiej, zastąpili samogłoski imienia YHWH znakami samogłoskowymi hebrajskich słów Adonai lub Elohim. mówiący chrześcijańscy uczeni zastąpili literę Y (która nie istnieje w języku łacińskim) na I lub J (z których to ostatnie występuje w języku łacińskim jako odmiana litery I) .W ten sposób tetragram stał się sztucznym, zlatynizowanym imieniem Jehowa (JeHoWaH). Ponieważ użycie nazwy rozprzestrzeniło się na cały med W średniowiecznej Europie pierwsza litera J była wymawiana zgodnie z miejscowym językiem ojczystym, a nie łaciną.

Chociaż chrześcijańscy uczeni po okresie renesansu i reformacji używali terminu Jehowa na oznaczenie YHWH, w XIX i XX wieku biblista ponownie zaczął używać formy Jahwe. Wcześni pisarze chrześcijańscy, tacy jak św. Klemens z Aleksandrii w II wieku, używali formy takiej jak Jahwe, a ta wymowa tetragramu nigdy tak naprawdę nie została utracona. Wiele greckich transkrypcji wskazywało również, że YHWH powinno być wymawiane jako Jahwe.

Uzyskaj subskrypcję Britannica Premium i uzyskaj dostęp do ekskluzywnych treści. Zasubskrybuj teraz

Dowiedz się o Hebrajczykach i o tym, jak Mojżesz uwolnił lud hebrajski z niewoli

Przegląd Izraelitów, którzy zostali uwolnieni z niewoli przez Mojżesza.

Contunico © ZDF Enterprises GmbH, Moguncja Zobacz wszystkie filmy do tego artykułu

Znaczenie imienia Izraelitów było różnie interpretowane. Wielu uczonych uważa, że najwłaściwszym znaczeniem może być „On wprowadza do istnienia cokolwiek istnieje” (Jahwe-Aszer-Jahwe). W I Samuelu Bóg jest znany pod imieniem Jahwe Teva-ʿot, czyli „On wprowadza zastępy do istnienia”, ”Gospodarze prawdopodobnie odwołują się do sądu niebieskiego lub Izraela.

Imię Boga prawdopodobnie było znane na długo przed czasami Mojżesza. Imię matki Mojżesza brzmiało Jochebed (Yokheved), słowo oparte na imieniu Jahwe. Tak więc plemię Lewiego, do którego należał Mojżesz, prawdopodobnie znało imię Jahwe, które pierwotnie mogło być (w skrócie Yo, Yah lub Yahu) religijnym wezwaniem bez precyzyjnego znaczenia, wywołanym przez tajemniczy i niesamowity blask manifestacja świętości.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *