Ik heb een fotokopie van een artikel van H.G. Ströhl genaamd “Wappen und Flagge von Korea” in Herold, oktober 1893, nr. 10, XXIV. Het toont twee vlaggen. De eerste heet “Koreanische Flagge” en lijkt op de moderne vlag, maar het yin-yang-teken is veel ingewikkelder en het bovenste deel is blauw, het onderste blauw. Volgens de tekst verschijnen normaal gesproken alleen de 4 hoofdkwae op de vlag, meestal blauw. Er staat ook dat de opstelling van de kwae niet altijd hetzelfde is. De tweede vlag die wordt getoond, is die van het Koninklijk Koreaans consulaat in Hamburg, en heeft 8 kwae, geel gekleurd. Het yin-yang-teken is zoals op de moderne vlag, maar dan 90 graden tegen de klok in gedraaid. Ik betwijfel of de opstelling van deze 8 kwae correct is, aangezien twee tegengestelde kwae niet elkaars inversie zijn. Op de afbeelding van een oude Chinese windroos die in het artikel wordt getoond, zijn ze omgekeerd, dus misschien is die opstelling correcter.
Mark Sensen, 14 januari 1999

Het is interessant op te merken dat de vlag genaamd de koninklijke Koreaanse consulaatvlag heeft een andere opstelling van de trigrafen. Ik heb gemerkt dat de Koreanen heel precies zijn in het beschrijven van de lay-out van hun vlag (10:15). Toch heeft de vlag die op feestdagen wordt gevlogen niet dezelfde proporties als die in de officiële beschrijving van hun vlag, het belangrijkste verschil is de toevoeging van extra wit aan het veld van de vlag aan de kant van de vlaggenmast. Het extra materiaal geeft de vlag dezelfde lengte als de Amerikaanse vlag (10:19).
De volgorde van de trigrammen in de tandrandvlag komt overeen met die van de Hou Tian (laatste hemel) volgorde van de trigrammen van de Chinese Yi Ching.
Patrick Kirol, 11 maart 2000

Tijdens de Japanse koloniale overheersing (1910-1945) de Koreaanse t “aeguk cirkel vlag was verboden te gebruiken.
De Japanse gouverneur van Korea” s vlag werd gebruikt, dat is een lichtblauwe vlag met Japanse nationale vlag (hinomaru) in een kanton zoals Brits blauwe vlag ondanks een andere kleurtint. Het kanton is een kwart van de hele vlag groot. Het lichtblauw staat voor gerechtigheid, eerlijkheid en filantropie.

Korea gebruikte een soortgelijke vlag om vlag te presenteren. De t ‘aeguk is langer dan de huidige en de kleur was omgekeerd: blauw over rood. De zwarte vier trigrammen zijn anders geplaatst: er waren twee onderbroken en één ononderbroken lijnen linksboven / drie ononderbroken lijnen rechtsboven / drie onderbroken lijnen in linksonder / één gebroken en twee ononderbroken lijnen rechtsonder.

Een oud Japans vlaggenboek gepubliceerd in 1876/1854 toont een vierkante gele vlag met een rode ruige rand als een Koreaanse koningsstandaard. De vlag draagt een groene draak met rode tong en grijze wolken.
Nozomi Kariyasu, 21 maart 1999

De vroege geschiedenis van de Koreaanse nationale vlag lijkt nogal duister te zijn gebleven, volgens een artikel van Elizabeth Pyon werd online gepubliceerd in de Korea Herlad, 18 december 2001.
De krant vermeldt recente bevindingen over de uitvinding van de eerste Koreaanse nationale vlag, die het niet eens lijken te zijn met de traditionele verklaringen. Het onderzoek werd gedaan door Dr. Kim Sang-Sup, een “hervormingsgezinde” onderzoeker gespecialiseerd in de Yi-ching. Dr. Kim baseerde zijn conclusies op verschillende historische officiële documenten van het einde van de 19e eeuw.
De nationale Koreaanse vlag werd voor het eerst gebruikt door een Koreaanse diplomatieke missie die in 1882 naar Japan werd gestuurd. Dit was de eerste diplomatieke missie die ooit door Korea werd gestuurd. Koning Gojong beval het hoofd van de delegatie, prins Pak Yeong-Hyo, om de Koreaanse nationale vlag te hijsen op het schip dat door de missie werd gebruikt. Dit zijn historische feiten. Bovendien wordt er vaak gezegd dat koning Gojon de vlag in het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw zelf heeft ontworpen. Hij wilde uiting geven aan zijn verzet tegen buitenlandse invloeden en uit zijn bereidheid om de onafhankelijkheid van zijn koninkrijk te behouden.
Helaas wordt deze theorie niet ondersteund door serieus bewijs. De historische verslagen die door Dr. Kim zijn bestudeerd, geven een heel andere geschiedenis.
In 1875 zeilde een Japanse vloot te dicht bij het Ganghwa-eiland en had een woordenwisseling met het Koreaanse leger. De Koreanen schoten de Japanse vlag. Dit werd door het Japanse leger als voorwendsel gebruikt voor een vergeldingscampagne. Voorafgaand aan dit evenement was er in Korea weinig belangstelling voor een nationaal symbool. Koning Gojong vroeg zijn suzereign, de keizer van China, om advies over de kwestie van de vlag. Chinese experts stelden een vlag voor die lijkt op de Chinese vlag van die tijd, een draak met vijf klauwen op een gele achtergrond. De Koreaanse rechtbank verwierp echter het voorstel van een draak met vier klauwen op een blauwe achtergrond, die als “te verfijnd” werd beschouwd.
In april 1882 werd een officiële Koreaans-Chinese bijeenkomst gehouden om de kwestie van de Koreaanse vlag te bespreken. Tijdens deze bijeenkomst werd voor het eerst het embleem “teaguk” voorgesteld.Officiële documenten van de Koreaanse koninklijke rechtbank stellen dat de Chinese afgevaardigde Ma Chien-Chung het gebruik van de Yin-Yang-spiraal in rood en blauw en acht combinaties van de Yi-ching promootte en zijn mening oplegde aan de Koreaanse afgevaardigde Kim Hong-Jip . Ma Chien-chung legde de symboliek van zijn voorstel uit. De acht Yi-ching-diagrammen kwamen overeen met de acht Koreaanse provincies, en rood was de kleur van de koning, terwijl blauw de kleur van gewone mensen was. Korea nam uiteindelijk zijn vlag over onder Chinese druk en gebruikte het voor zijn eerste diplomatieke missie, zoals hierboven vermeld.
De eerste versie van de “taeguk” kwam heel dicht in de buurt van het oorspronkelijke Yi-Ching-diagram, dat acht subdiagrammen bevat. De schrapping van vier van deze subdiagrammen wordt gerapporteerd in het dagboek van Prins Pak Yeong-Hyo. De prins toonde het originele vlagontwerp aan James, de Britse kapitein van het schip dat voor de missie werd gebruikt. James vond het ontwerp te ingewikkeld en stelde voor om vier van de acht Yi-Ching-diagrammen te verwijderen.
Ivan Sache, 15 augustus 2002

Van: http://english.chosun.com/w21data/html/news/200401/200401260030.html

“Ontdekking van oude vlagdiscredits” Taegukgi “Legend
door Yu Seok-jae

De oudste er is een afbeelding van een “Taegukgi”, de nationale vlag van Korea, ontdekt, die inzicht geeft in hoe de symbolen van de vlag werden gebruikt. De Taegukgi werd gevonden in de “Flags of Maritime Nations”, uitgegeven door het Bureau of Navigation van de US Navy Department in juli 1882, en heeft met zijn rode en blauwe yin-yang-symbool en vier zwarte trigrammen dezelfde vorm als de huidige Koreaanse vlag. Deze Taegukgi zou twee of drie maanden ouder zijn dan die van Park Yeong-hyo, die bekend staat als de eerste die een vlag met vier trigrammen maakte en gebruikte. Park deed dit tijdens een diplomatieke missie naar Japan van augustus tot september van 1882. oudste Taegukgi, de nationale vlag van Korea, werd gevonden. Deze versie staat vermeld in ‘Flags of Maritime Nations’, gepubliceerd door het Bureau of Navigation bij de US Navy Department in juli 1882. Deze versie gebruikt de vier trigrammen van de Boek met veranderingen. Tot nu toe stond Park Yeong-hyo bekend als de eerste persoon die vier trigrammen uit het Boek der Veranderingen gebruikte. De vlag werd twee of drie maanden gepubliceerd voordat Park naar Japan verhuisde.

Bijgedragen door Jan Mertens, 20 augustus 2004

Opmerking: bibliografische informatie over de Flags of Maritime Nations staat op

Yoon Sojung rapporteert op Korea.net, 29 februari 2008, de ontdekking van een kopie van de Koreaanse nationale vlag uit 1882.

Ontdekt in het Nationaal Archief van het Verenigd Koninkrijk, werd deze kopie van de vlag ingesloten in een brief geschreven door de toenmalige Japanse vice-minister van Buitenlandse Zaken Yoshida Kiyonari aan de Britse ambassadeur in Japan Harry Parkes in november 1882, volgens Korea’s Independence Hall. In de brief introduceerde de Japanse vice-minister van Buitenlandse Zaken de kopie als de nationale vlag van Korea aan de Britse ambassadeur.
Deze kopie toont een van de oudste ontwerpen, die oorspronkelijk werd gemaakt door Bak Yeong -hyo (1861-1939) tijdens de Joseon-dynastie (1392-1910) in september 1882.
Bak werd op 1 september door keizer Gojong (1852-1919) aangesteld als Joseons ambassadeur in Japan 882. Terwijl hij aan boord was van een schip dat op weg was naar Japan, tekende Bak een nationale vlag met een taegeuk-cirkel met slechts vier trigrammen, en begon hij de vlag te gebruiken op de 25e van die maand. Op 3 oktober meldde hij dit aan koning Gojong, die op 6 maart 1883 formeel de Taegeukgi uitriep als de nationale vlag.
Deze kopie heeft een taegeuk-cirkel geschilderd in rood en blauw die de yin en yang voorstelt die de universele harmonie symboliseert, een zwart trigram in elk van de vier hoeken en een witte achtergrond. De witte achtergrond van taegeukgi symboliseert licht en zuiverheid en weerspiegelt de traditionele affiniteit van het Koreaanse volk met vrede. De vier trigrammen van Geon, Gon, Gam en Li, in blauw geschilderd in deze kopie, die de yin-yang-cirkel omringen, duiden het proces van yin en yang dat een reeks veranderingen en groei doormaakt.

De afbeelding van de vlagkopie, getoond op “Korean.net”, werpt wat twijfel over de vlag van 1893 gerapporteerd door HG Ströhl in Herold (hierboven).
Ivan Sache, 4 maart 2008

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *