Vår oppfatning av tid er ikke konstant. Vi har en selektiv oppfatning av hvordan tiden går, basert på omstendighetene og hvordan vi blir følelsesmessig påvirket av dem. På bestemte tider, som når vi kjeder oss, vil tiden synes å gå saktere, mens andre ganger raskere. Dette er gjenstand for idiomet ‘tiden flyr når du har det gøy’, som også er et engelsk ordtak. Både tiden flyr og tiden flyr når du har det gøy, er imidlertid engelske uttrykk med litt forskjellige betydninger.

Vil du se flere videoer fra Idioms.Online? Abonner på YouTube-kanalen vår!

Betydningen av idiom ‘Time Flies’

Vi sier at tiden flyr for å bety at en viss tidsperiode så ut til å gå veldig raskt. For eksempel har du ikke sett niesen din på fem år, men for deg virker det som om det nesten ikke har gått noen tid. Du er overrasket over hvordan hun har vokst når du ser henne. Du sier: «My, how time flyies!»

«How time flyies» er en ofte brukt variant av dette uttrykket.

Eksempler på bruk

» Jeg blir snart femti. Tiden flyr virkelig. Virker som om jeg fylte tretti i går! ”

» Jeg har laget idiovideoer i over to år. Tiden har gått, og jeg vet fortsatt ikke hva jeg gjør! «

Betydningen av idiom ‘Tiden flyr når du har det gøy’

Idiometiden flyr når du har det gøy, er en setning som vi bruker til å uttrykke sardonisk forestillingen om at tiden virker å gå raskere forbi når vi koser oss.

Ferier ser alltid ut til å «fly forbi» fordi tross alt tiden flyr når du har det gøy.

Bruk

Måten dette uttrykket brukes på, har ikke alltid med å ha det gøy. Det brukes ofte ironisk i perioder der vi ikke har hatt det gøy, og det brukes også når vi har gått tom for tid eller nådd en frist, selv når aktiviteten vi har deltatt i ikke er veldig morsom.

Dette er et uformelt uttrykk og morsmål vil alltid bruke sammentrekningen ‘du’ i stedet for ‘du er . ‘

Eksempler på bruk

«Jeg kan ikke tro sommerferie er nesten over. Tiden flyr når du har det gøy. «

» Det er på tide å kalle det en dag. Vi kan fullføre dette i morgen, «sa Bill.» Tid for å stoppe allerede? Tiden flyr når du har det gøy, «svarte Phil.

» Klokka er to og jeg må jobbe i morgen. Vi burde nok dra hjem, «sa Morah.» Woah, det er allerede to? Tiden flyr sikkert når du har det gøy. ”

Opprinnelse

Time flies ble først spilt inn på engelsk rundt 1800.

Dette uttrykket er faktisk eldgammelt. Det hevdes å være en engelsk oversettelse av «tempus fugit» tilskrevet Virgil. Virgil skrev faktisk, i Georgics Book 3, «fugit inreparabile tempus», noe som betyr at på riktig engelsk «tid rømmer og er uopprettelig»

Shakespeare, tidligere, brukte en versjon av den: «… de raskeste timene, mens de fløy.» Alexander Pope sa også: «.Swift fly the years.»

På engelsk blir ideen om å fly ofte brukt til å beskrive noe som går veldig fort. Når det gjelder en rask bil kan vi si «Den bilen bare flyr,» eller, vi kan si at en løper «Bare fløy nedover banen.»

Flere idiomer som starter med T

  • Vend et blint øye
  • Ta etter
  • Vri andres ord
  • Kast ut babyen med badevannet, don ‘t
  • Trafikkidiomer på engelsk

Flere flyidiomer

  • Når kråkefilene
  • Fly av håndtaket
  • Ville ikke skade en flue
  • Fly i salven, a

Flere tidsidiomer

  • Mile a Minute, a
  • New York Minute
  • Water Under The Bro
  • Tiden er moden
  • På lånt tid

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *