Gemäß Artikel 2 der französischen Verfassung vom 28. September 1958 lautet das nationale Motto von Frankreich ist „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“. Heute ist es eines der Symbole der Souveränität, das Teil des nationalen Erbes ist. Es leitet sich aus den Idealen ab, die während des Zeitalters der Aufklärung entwickelt wurden.

The National Motto von Frankreich

‚Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit‘ (auf Französisch ‚Liberté‘ , Égalité, Fraternité ‚) ist ein dreigliedriges Motto in Form einer Hendiatris, dh einer Phrase, die zur Hervorhebung verwendet wird und in der drei Wörter verwendet werden, um eine Idee auszudrücken. Das Motto hat seinen Ursprung in der Französischen Revolution, als es am 5. Dezember 1790 erstmals in einer Rede von Robespierre über die Organisation der Nationalgarde verwendet wurde:

‚Auf ihren Uniformen sind folgende Wörter eingraviert: FRANZÖSISCHE MENSCHEN, & unten: FREIHEIT, GLEICHSTELLUNG, BRüderlichkeit. Dieselben Wörter sind auf Flaggen eingeschrieben, die die drei Farben der Nation tragen. ‚

Während der Französischen Revolution, „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ war unter anderem ein Motto:

  • „Freiheit, Einheit, Gleichheit“ (Liberté, Unité, Égalité)
  • „Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit“ (Liberté, Égalité, Gerechtigkeit)
  • „Freiheit, Vernunft, Gleichheit“ ( Liberté, raison, Égalité)
  • „Wir sind hier durch den Willen des Volkes und werden unsere Plätze nicht verlassen, außer durch die Kraft der Bajonette“ (Nous sommes ici par – Mirabeau, 23. Juni 1789
  • „Frieden für die bescheidenen Häuser, Krieg in den Palästen „. (Paix aux chaumières, guerre aux palais)
  • „Ah! Es wird gut, es wird gut, es wird gut / Aristokraten für die Lampe -post / Ah! Es wird gut, es wird gut, es wird gut / die Aristokraten, wir werden sie aufhängen! “ (Ah! Ira ira, ça ira, ça ira / les aristocrates à la lanterne! Ah! Ça ira, ça ira, ça ira / les aristocrates on les pendra!) – ein emblematisches Lied der Französischen Revolution, das erstmals im Mai 1790 gehört wurde.

Ab dem Zeitpunkt der Hinrichtung von Robespierre war der Begriff Brüderlichkeit verworfen und unter Napoleon I. geriet der Slogan in Vergessenheit. Der Kaiser bevorzugte die Verwendung eines anderen Mottos: „Freiheit, öffentliche Ordnung“ (auf Französisch: Liberté, Ordre Public). Während der konstitutionellen Monarchie von Louis-Philippe lautete das Motto: „Ordnung und Freiheit“ (auf Französisch: Ordre et Liberté).

Das ursprüngliche Motto „Freiheit, Gleichheit“ , Brüderlichkeit ‚wurde während der Februarrevolution von 1848 erneut angenommen, aber unter der Dritten Republik (1871-1940) offiziell.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Freizone unter der Leitung von Marschall Pétain wurde das Motto durch ein anderes Triptychon ersetzt: „Arbeit, Familie, Vaterland“ (auf Französisch: Travail, Famille, Patrie).

‚Liberty, Equality, Die Brüderlichkeit wurde nach dem Zweiten Weltkrieg wieder hergestellt und in die Verfassungen der Vierten Republik (1946) und der Fünften Republik (1958) aufgenommen.

Das französische Nationalmotto beeinflusste den ersten Artikel der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948:

„Alle Menschen sind frei und gleich in Würde geboren und r Nächte. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollten im Geiste der Brüderlichkeit gegeneinander handeln. „

Liberté – Liberty

Marianne und die Französische Republik von Eugène Delacroix

Der Begriff der Freiheit wurde in Artikel 4 der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789 definiert:

„Freiheit besteht darin, in der Lage zu sein, alles zu tun, was anderen nicht schadet. Daher hat die Ausübung der natürlichen Rechte jedes Mannes oder jeder Frau keine anderen Grenzen als diejenigen, die anderen Mitgliedern der Gesellschaft die Wahrnehmung derselben Rechte garantieren.“ p>

Égalité – Gleichheit

Egalité in Place de la République, Paris © Französische Momente

Der Begriff wurde in Artikel 6 der Erklärung von 1789 in Begriffen geprägt

„muss für alle gleich sein, unabhängig davon, ob es schützt oder bestraft.Alle Bürger, die in ihren Augen gleich sind, haben Anspruch auf alle hohen Ämter, öffentlichen Positionen und Beschäftigungen, je nach ihren Fähigkeiten und ohne andere Unterscheidung als die ihrer Tugenden und Talente. „

Brüderlichkeit – Brüderlichkeit (Bruderschaft)

L’amour fraternel, Gemälde von William Bouguereau 1851

Das Konzept der Brüderlichkeit steht im Widerspruch zu den beiden anderen, die nach Rechten, Statuten und Verträgen definiert sind. Brüderlichkeit – oder Brüderlichkeit – geht es um moralische Verpflichtungen und Harmonie. Zuerst wurde die christliche Konnotation des Begriffs nicht von allen akzeptiert. 1848 tauchte die Brüderlichkeit mit einer religiösen Dimension wieder auf, als katholische Priester die Bruderschaft Christi feierten und die damals gepflanzten Freiheitsbäume segneten

Französisches Motto an einer Pariser Schule © French Moments

Seit den Feierlichkeiten zum Bastille-Tag am 14. Juli 1880 ist das Motto in die Giebel vieler öffentlicher Gebäude wie Rathäuser, öffentliche Bibliotheken und Schulen eingraviert.

Der Slogan ist auch auf einer Reihe von Briefmarken und alten französischen Frankenmünzen sichtbar.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.