Jahve, az izraeliták istene, akinek nevét négy héber mássalhangzóként (YHWH) tárták fel Mózes előtt tetragrammatonnak.

Utána a babiloni száműzetés (ie. 6. század) és különösen a III. századtól kezdve a zsidók két okból is felhagytak Jahve név használatával. Amint a zsidó vallás inkább egyetemes, mint pusztán helyi vallássá vált, az általánosabban használt Elohim főnév, vagyis “Isten”, inkább Jahvét váltotta fel, hogy bemutassa Izrael Istenének egyetemes szuverenitását minden más felett. Ugyanakkor az isteni nevet egyre inkább túl szent ahhoz, hogy kimondható legyen; ezért a zsinagóga-rituáléban ezt hangosan felváltotta a héber Adonai (“Uram”) szó, amelyet a héber Szentírás görög változatában, a Septuagintában Kyrios (“Úr”) néven fordítottak. / p>

A maszoréták, akik a 6. és 10. század között a héber Biblia eredeti szövegének reprodukálásán fáradoztak, az YHWH név magánhangzóit az Adonai vagy az Elohim héber szavak magánhangzói jeleire cserélték. beszélő keresztény tudósok az Y-t (amely nem latinul létezik) egy I-vel vagy egy J-vel helyettesítették (ez utóbbi latinul az I variánsaként létezik). Így a tetragrammaton a mesterséges latinizált Jehova név (JeHoWaH) lett. Mivel a név használata elterjedt az egész med ieval Europe, a kezdő J betűt a helyi népnyelv, nem pedig a latin nyelv szerint ejtették.

Bár a reneszánsz és a reformáció után a keresztény tudósok Jehova kifejezést használták az YHWH kifejezésre, a 19. és 20. században a bibliai tudósok ismét Jahve alakot kezdett használni. Az ókeresztény írók, például a 2. századi alexandriai Szent Kelemen, olyan formát használtak, mint Jahve, és a tetragrammaton e kiejtése soha nem veszett el. Számos görög átírás azt is jelezte, hogy az YHWH-t Jahve-nek kell kiejteni.

Szerezzen be egy Britannica Premium-előfizetést, és férjen hozzá exkluzív tartalomhoz. Feliratkozás most

Tudjon meg többet a héberekről és arról, hogy Mózes hogyan szabadította meg a héber népet a rabszolgaságtól

Az izraeliták áttekintése, akiket Mózes szabadított ki a rabszolgaság elől.

Contunico © ZDF Enterprises GmbH, MainzA cikk összes videójának megtekintése

Az izraeli Isten személynevének jelentése különféle értelemben értelmezni. Sok tudós úgy gondolja, hogy a legmegfelelőbb jelentés az lehet, hogy “A létbe hozza a létezőt” (Jahve-Ašer-Jahve). I. Sámuelben Istent Jahve Teva-ʿot néven ismerik, vagy “A vendéglátókat meglétre hozza, ”A házigazdák valószínűleg a mennyei udvarba vagy Izraelre utalnak.

Isten személynevét valószínűleg jóval Mózes ideje előtt ismerték. Mózes édesanyjának neve Jochebed (Jokeved) volt, ez a szó Jahve néven alapult. Így Levi törzse, amelyhez Mózes tartozott, valószínűleg ismerte Jahve nevét, amely eredetileg (rövid formájában Yo, Jah vagy Jahu) vallás nélküli, pontos jelentésű hívás volt, amelyet a titokzatos és félelmetes pompája idézett elő. a szent megnyilvánulása.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük