Szótörténet: A Yankee szó első ismert igazolását James Wolfe tábornok 1758-as levelében találja – a parancsnoksága alatt álló amerikai gyarmati csapatok megvetésének időszaka. A Yankee Doodle című dal, amelyet a korai verziókban a brit csapatok énekeltek a gyarmati amerikaiak kigúnyolására, eredetileg a Yankee-t használta így: Yankee Doodle a városba jött / Mert tűzrakót vásárolt / Kátrányt és tollat fogunk neki / Hancock. Azonban a gyarmati amerikai katonák megfordították a gúnyos epitettet, és nemzeti büszkeségként fogadták el. A Yankee kifejezés eredetéről számos elmélet fejlődött az évek során. Az emberek már 1809-ben csodálkoztak a szóval, amikor Washington Irving humoros magyarázatot írt a szóra, mivel olyan kifejezésből származik, amely “a tuszaeg (vagy massachusetti) nyelven néma embert jelent”. Komolyabb, indián eredetű javaslatokat is tettek. Vannak, akik szerint például a jenki az angol angol szó kiejtéséből származik az őslakos amerikaiak egyik nyelvén. Azonban egyetlen őslakos amerikai nyelvű iratban sem találtak jenkire hasonlító formát. A yankee eredetének talán legnépszerűbb elmélete szerint a holland Janke-ból vagy Janneke-ből származik, amelyek a Jantje, a “Johnnie”, a Jan kicsinyítőjének, a John angol név holland megfelelőjének a változatai. Ebben az elméletben Janke-t vagy Janneke-t eredetileg angolul használták volna a Hudson-folyó mentén élő holland telepesek beceneveként, majd később kiterjesztették az új-angliaiakra is. Ez az elmélet némi támogatást talál abban, hogy a Yanky kifejezést talán becenévként alkalmazzák egy bizonyos holland kalóz számára, amely az 1680-as években a Karib-térségben aktív. Egy másik elmélet szerint a Yankee becenévként vagy informális kifejezésként keletkezett egy holland személy számára, amely Jan Keesből származik. Ez az összetett név Janból áll, és a Kees közönséges név Cornelius. Végül azonban nincs elegendő bizonyíték ezen elméletek egyikének megerősítésére, és a Yankee eredete továbbra sem ismert.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük