Unsere Zeitwahrnehmung ist nicht konstant. Wir haben eine selektive Vorstellung davon, wie die Zeit vergeht, basierend auf den Umständen und wie wir emotional von ihnen beeinflusst werden. Zu bestimmten Zeiten, wie wenn wir uns langweilen, scheint die Zeit langsamer zu vergehen, zu anderen Zeiten schneller. Dies ist das Thema der Redewendung „Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn Sie Spaß haben“, die auch ein englisches Sprichwort ist. Sowohl Zeitflüge als auch Zeitflüge, wenn Sie Spaß haben, sind englische Redewendungen mit leicht unterschiedlichen Bedeutungen.

Möchten Weitere Videos von Idioms.Online sehen? Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal!

Bedeutung der Redewendung „Zeit vergeht“

Wir sagen, Zeit vergeht, um zu bedeuten, dass ein bestimmter Zeitraum sehr schnell vergangen zu sein scheint. Zum Beispiel haben Sie Ihre Nichte seit fünf Jahren nicht mehr gesehen, aber für Sie scheint kaum eine Zeit vergangen zu sein. Sie sind überrascht, wie sie gewachsen ist, wenn Sie sie sehen. Sie sagen: „Meine Güte, wie die Zeit vergeht!“

‚Wie die Zeit vergeht‘ ist eine häufig verwendete Variante dieser Redewendung.

Anwendungsbeispiele

“ Ich werde bald fünfzig sein. Die Zeit vergeht wie im Fluge. Scheint, als wäre ich gestern dreißig geworden! “

„ Ich mache seit über zwei Jahren Redewendungen. Die Zeit ist vergangen und ich weiß immer noch nicht, was ich tue! “

Bedeutung der Redewendung ‚Zeit vergeht, wenn Sie Spaß haben‘

Die Redewendung Zeit vergeht, wenn Sie Spaß haben, ist eine festgelegte Phrase, mit der wir sardonisch die Vorstellung ausdrücken, dass Zeit scheint schneller vorbeiziehen, wenn wir uns amüsieren.

Urlaub scheint immer vorbei zu fliegen, denn schließlich vergeht die Zeit, wenn Sie Spaß haben.

Nutzung

Die Art und Weise, wie diese Redewendung verwendet wird, hat nicht immer mit Spaß zu tun. Sie wird oft ironisch für Zeiträume verwendet, in denen wir keinen Spaß hatten, und sie wird auch verwendet, wenn wir keinen Spaß mehr haben Zeit oder eine Frist erreicht, auch wenn die Aktivität, an der wir teilgenommen haben, nicht sehr lustig ist.

Dies ist eine informelle Redewendung, und Muttersprachler verwenden immer die Kontraktion „Sie sind“ anstelle von „Sie sind“ . ‚

Anwendungsbeispiele

„Ich kann Sommerferien nicht glauben ist fast vorbei. Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn Sie Spaß haben. „

“ Es ist Zeit, es einen Tag zu nennen. Wir können das morgen beenden „, sagte Bill.“ Zeit, schon aufzuhören? Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn du Spaß hast „, antwortete Phil.

“ Es ist 2 Uhr morgens und ich muss morgen arbeiten. Wir sollten wahrscheinlich nach Hause gehen „, sagte Morah.“ Woah, es sind schon zwei? Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn Sie Spaß haben. “

Herkunft

Die Zeit vergeht erstmals um 1800 auf Englisch.

Diese Redewendung ist eigentlich uralt. Es wird behauptet, eine englische Übersetzung von „Tempus Fugit“ zu sein, die Virgil zugeschrieben wird. Virgil schrieb tatsächlich in Georgics Book 3 „Fugit Inreparabile Tempus“, was bedeutet, dass im richtigen Englisch „Zeit entgeht und unwiederbringlich ist“

Shakespeare benutzte früher eine Version davon: „… die schnellsten Stunden, als sie flogen.“ Auch Alexander Pope sagte: „Fliegen Sie schnell durch die Jahre.“

Auf Englisch wird die Idee des Fliegens oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr schnell geht. In Bezug auf ein schnelles Auto könnten wir sagen „Das Auto fliegt einfach“ oder wir könnten sagen, dass ein Läufer „nur die Strecke hinuntergeflogen“ ist.

Weitere Redewendungen Beginnend mit T

  • Machen Sie ein Auge zu
  • Nehmen Sie nach
  • Verdrehen Sie die Worte von jemandem
  • Werfen Sie das Baby mit dem Badewasser raus, don ‚t
  • Verkehrssprachen auf Englisch

Weitere Fly-Redewendungen

  • Wenn die Krähenfeilen
  • vom Griff fliegen
  • würde eine Fliege nicht verletzen
  • Fliegen Sie in der Salbe, a

Mehr Zeitsprachen

  • Meile pro Minute, eine
  • New Yorker Minute
  • Wasser unter der Brücke
  • Zeit ist reif
  • Ausgeliehene Zeit

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.