Yahweh, israelitternes gud, hvis navn blev åbenbaret for Moses som fire hebraiske konsonanter (YHWH) kaldte tetragrammaton.

Efter den babylonske eksil (6. århundrede fvt), og især fra det 3. århundrede fvt, ophørte jøderne med at bruge navnet Yahweh af to grunde. Da jødedommen blev en universel snarere end blot lokal religion, havde det mere almindelige navneord Elohim, der betyder “Gud”, en tendens til at erstatte Yahweh for at demonstrere Israels Guds universelle suverænitet over alle andre. Samtidig blev det guddommelige navn i stigende grad betragtet som for hellig til at blive sagt; det blev således erstattet vokalt i synagoge-ritualet med det hebraiske ord Adonai (“Min Herre”), der blev oversat som Kyrios (“Herre”) i Septuaginta, den græske version af de hebraiske skrifter. / p>

Masoreterne, der fra omkring det 6. til det 10. århundrede arbejdede med at gengive den originale tekst i den hebraiske bibel, erstattede vokalerne med navnet YHWH med vokaltegnene på de hebraiske ord Adonai eller Elohim. talende kristne lærde erstattede Y (som ikke findes på latin) med en I eller en J (sidstnævnte findes på latin som en variant af I.) Tetragrammaton blev således det kunstige latiniserede navn Jehova (JeHoWaH). Da brugen af navnet spredte sig over med ieval Europa, blev det oprindelige bogstav J udtalt efter det lokale sprog i stedet for latin.

Selvom kristne lærde efter renæssancen og reformationen brugte udtrykket Jehova for YHWH, i det 19. og 20. århundrede bibelforskere begyndte igen at bruge formen Yahweh. Tidlige kristne forfattere, som St. Clemens af Alexandria i det 2. århundrede, havde brugt en form som Yahweh, og denne udtale af tetragrammatonet gik aldrig rigtig tabt. Mange græske transkriptioner angav også, at YHWH skulle udtages Yahweh.

Få et Britannica Premium-abonnement, og få adgang til eksklusivt indhold. Abonner nu

Lær om hebræerne, og hvordan Moses frelste det hebraiske folk fra slaveri

Oversigt over israelitterne, der blev befriet for slaveri af Moses.

Contunico © ZDF Enterprises GmbH, MainzSe alle videoer til denne artikel

Betydningen af det israelske Guds personlige navn har været forskelligt fortolket. Mange forskere mener, at den mest korrekte betydning kan være “Han indgår i eksistens, hvad der end eksisterer” (Yahweh-Asher-Yahweh). I I Samuel er Gud kendt med navnet Yahweh Teva-ʿot, eller “Han bringer værterne til eksistens, ”Værterne, der muligvis henviste til den himmelske domstol eller til Israel.

Guds personlige navn var sandsynligvis kendt længe før Moses tid. Navnet på Moses ‘mor var Jochebed (Yokheved), et ord baseret på navnet Yahweh. Således kendte stammen Levi, som Moses tilhørte, sandsynligvis navnet Yahweh, som oprindeligt kan have været (i sin korte form Yo, Yah eller Yahu) en religiøs påkaldelse uden nogen præcis betydning fremkaldt af den mystiske og fantastiske pragt af manifestationen af det hellige.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *