Vores opfattelse af tid er ikke konstant. Vi har en selektiv opfattelse af, hvordan tiden går, baseret på omstændighederne, og hvordan vi følelsesmæssigt påvirkes af dem. På bestemte tidspunkter, som når vi keder os, ser tiden ud til at passere langsommere, mens andre gange hurtigere. Dette er emnet for udtrykket ‘tiden flyver, når du har det sjovt’, som også er et engelsk ordsprog. Både tiden flyver og tiden flyver, når du har det sjovt, er dog engelske udtryk med lidt forskellige betydninger.

Vil du se flere videoer fra Idioms.Online? Abonner på vores YouTube-kanal!

Betydningen af idiom ‘Time Flies’

Vi siger, at tiden flyver for at betyde, at en bestemt tidsperiode har set ud til at gå meget hurtigt. For eksempel har du ikke set din niece i fem år, men for dig ser det ud til, at der næsten ikke er gået nogen tid. Du er overrasket over, hvordan hun er vokset, når du ser hende. Du siger: “Min, hvordan tiden flyver!”

‘Hvordan tiden flyver’ er en hyppigt anvendt variant af dette udtryk.

Eksempler på brug

” Jeg bliver snart halvtreds. Tiden flyver virkelig. Det ser ud til, at i går var jeg tredive! “

” Jeg har lavet ordsprogsvideoer i over to år. Tiden er gået forbi, og jeg ved stadig ikke, hvad jeg laver! “

Betydningen af idiom ‘Tiden flyver, når du har det sjovt’

Idiometiden flyver, når du har det sjovt, er et sæt sætning, som vi bruger til at udtrykke sardonisk forestillingen om, at tiden synes at gå hurtigere forbi, når vi hygger os.

Ferier ser altid ud til at “flyve forbi”, fordi tiden trods alt flyver, når du har det sjovt.

Brug

Den måde, dette udtryk bruges på, har ikke altid at gøre med at have det sjovt. Det bruges ofte ironisk i perioder, hvor vi ikke har haft det sjovt, og det bruges også, når vi er løbet tør for tid eller nået en deadline, selv når den aktivitet, vi har deltaget i, ikke er særlig sjov.

Dette er et uformelt udtryk, og indfødte talere vil altid bruge sammentrækningen ‘du’ i stedet for ‘du er . ‘

Eksempler på brug

“Jeg kan ikke tro sommerferie er næsten forbi. Tiden flyver, når du har det sjovt. “

” Det er tid til at kalde det en dag. Vi kan afslutte dette i morgen, “sagde Bill.” Tid til at stoppe allerede? Tiden flyver, når du har det sjovt, “svarede Phil.

” Klokken er to, og jeg er nødt til at arbejde i morgen. Vi skulle nok gå hjem, “sagde Morah.” Woah, det er allerede to? Tiden flyver sikkert, når du har det sjovt. ”

Oprindelse

Time flies blev først optaget på engelsk omkring 1800.

Dette udtryk er faktisk gammelt. Det hævdes at være en engelsk oversættelse af “tempus fugit”, der tilskrives Virgil. Virgil skrev faktisk i Georgics Book 3 ‘fugit inreparabile tempus’, hvilket betyder, på korrekt engelsk ‘tid undgår og er uoprettelig’

Shakespeare brugte tidligere en version af den: “… de hurtigste timer, da de fløj.” Alexander Pope sagde også: “.Snabb flyve årene.”

På engelsk bruges flyveidéen ofte til at beskrive noget, der går meget hurtigt. Med hensyn til en hurtig bil kan vi sige “Den bil flyver bare,” eller vi kan sige, at en løber bare fløj ned ad banen. “

Flere idiomer, der starter med T

  • Vend et blinde øje
  • Tag efter
  • Vrid nogens ord
  • Smid babyen ud med badevandet, don ‘t
  • Trafikidiomer på engelsk

Flere flyveidiomer

  • Når kråkefilerne
  • Flyve af håndtaget
  • Ville ikke skade en flue
  • Flyve i salven, a

Flere tidsidiomer

  • Mile a Minute, a
  • New York Minute
  • Water Under The Bro
  • Tiden er moden
  • På lånt tid

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *