Historie slova: První známá atestace slova Yankee se nachází v dopise z roku 1758 generála Jamese Wolfa – používal jej jako termín pohrdání americkými koloniálními jednotkami pod jeho velením. Píseň Yankee Doodle, kterou v raných verzích zpívali britští vojáci, aby se vysmívali koloniálním Američanům, původně používala Yankee tímto způsobem: Yankee Doodle přišel do města / Pro koupi ohnivého zámku / Budeme ho dehtovat a opeřit / A tak budeme Johna Hancock. Koloniální američtí vojáci však posměšný epiteton otočili a přijali jej jako termín národní hrdosti. Mnoho teorií o původu tohoto pojmu Yankee bylo v průběhu let pokročilo. Lidé se tomuto slovu divili už v roce 1809, kdy Washington Irving napsal vtipné vysvětlení tohoto slova, které pochází z výrazu, který „v jazyce Tchusaeg (nebo Massachusett) znamená tiché muže“. Byly také podány vážnější návrhy původního původu tohoto slova. Někteří navrhli například, že Yankee pochází z výslovnosti anglického slova English v jednom z jazyků domorodých Američanů. V záznamech žádného indiánského jazyka však nebyla nalezena žádná forma připomínající Yankee. Podle toho, co je možná nejpopulárnější teorie původu Yankee, pochází z holandštiny Janke nebo Janneke, což jsou varianty Jantje, „Johnnie“, maličkosti Jan, holandského ekvivalentu anglického jména John. V této teorii by Janke nebo Janneke byly původně používány v angličtině jako přezdívka pro nizozemské osadníky žijící podél řeky Hudson a později by se rozšířili na New Englanders. Tato teorie nalézá určitou podporu v aplikaci termínu Yanky, snad jako přezdívka, na jistého nizozemského piráta působícího v Karibiku v 80. letech 16. století. Podle ještě další teorie Yankee vznikl jako přezdívka nebo neformální termín pro nizozemskou osobu odvozenou od Jana Keese, složené jméno tvořené Janem a běžné holandské jméno Kees, zkratka pro Cornelius. Nakonec však není dostatek důkazů k potvrzení kterékoli z těchto teorií a původ Yankee zůstává neznámý.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *